Pozo comunitario de Salem

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, aquí en el condado de Cooke. Acomódese, porque esta historia es sobre un hoyo en la tierra, y lo digo con todo el respeto del mundo. Allá a finales de los años 1800, los ciudadanos de la comunidad de Salem se arremangaron y cavaron un pozo a mano.

Diecisiete pies hacia adentro de la tierra tejana, con paredes de ladrillo de arriba abajo, y un señor de apellido Dotson dirigió toda la faena. Diecisiete pies no suenan a mucho hasta que uno es quien empuña el pico. La idea era sencilla y práctica: darle agua a la escuela de Salem que estaba cerca.

Pero aquí está lo que pasa con un buen pozo en una comunidad unida: nunca se queda siendo una sola cosa por mucho tiempo. Las casas de la zona sacaban agua de ahí. Las granjas también.

Las iglesias también. El ganado también. Ese pozo se convirtió, en el sentido más llano y más honesto, en el centro de algo.

Y luego, porque la gente es la gente y los jóvenes más todavía, se volvió un lugar favorito para los novios. Así como lo oye. Romance a diecisiete pies sobre un pozo de ladrillo en el condado de Cooke.

Hay una larga tradición en Texas de encontrar la belleza donde quiera que haya agua. El edificio de la escuela de Salem también hacía doble turno, sirviendo de iglesia para varias congregaciones. Luego llegó la Segunda Guerra Mundial, y el aire alrededor de esa escuelita cambió.

Las mujeres de la comunidad se reunían ahí para orar por sus seres queridos que estaban del otro lado del mundo. Las mismas paredes, el mismo techo, pero cargados ahora con algo que no tenía nombre fácil. Con el tiempo la comunidad de Salem pasó a conocerse como Shady Grove, pero el pozo se quedó.

Dicen que sigue ahí, evocando los tiempos de los primeros pobladores y los recuerdos que esa comunidad nunca ha soltado, hasta diecisiete pies de profundidad.

Lo que dice el marcador

Excavado a mano por los ciudadanos a finales de la década de 1800, el pozo fue un punto de reunión para la comunidad de Salem (posteriormente Shady Grove). P.G. Dotson dirigió los trabajos para el pozo revestido de ladrillo, excavado a una profundidad de 17 pies. Con la intención de proveer agua a la escuela Salem cercana, el pozo resultó también de utilidad para los hogares y las granjas del área, así como para iglesias y ganado. El pozo fue incluso un popular lugar de encuentro romántico para parejas jóvenes. El edificio de la escuela Salem cercana sirvió también como iglesia para diversas congregaciones. Durante la Segunda Guerra Mundial, las mujeres de la comunidad se reunían en el edificio de la escuela para orar por sus seres queridos en el extranjero. El histórico pozo evoca los tiempos pioneros y los recuerdos perdurables de la comunidad de Salem.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →