Queen Isabel Inn

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. El Queen Isabel Inn. Port Isabel, condado de Cameron, Texas.

Si usted quiere hablar de un edificio que ha visto de todo, un presidente electo, varios huracanes, y más pescadores de los que se pudieran contar, entonces acomódese, porque este lugar tiene capas y capas de historia. Lo construyeron antes de 1906, y desde el principio el nombre decía todo sobre la clientela que buscaba: Point Isabel Tarpon & Fishing Club. Ahí estaba el cuadro completo.

La Rio Grande Railroad Company lo levantó para alojar a sus pasajeros, turistas, pescadores y cazadores, gente que llegaba en tren buscando algo que valiera la pena recordar. Ya en 1907, familias enteras hacían excursiones desde Brownsville nomás para pasar tiempo en el lugar. Cuando la gente hace un viaje especial para llegar a su puerta, es señal de que uno construyó algo de verdad.

Avance usted hasta noviembre de 1920, y el hotel recibe a un visitante de categoría muy particular: Warren Harding, presidente electo de los Estados Unidos, cruza esas puertas. Todavía no había tomado posesión, pero ya era el tipo de visita que le hace la reputación a un hotel para siempre. Luego llegaron los años treinta, y el Queen Isabel había madurado: agua dentro del hotel, servicio eléctrico, y un comedor tan popular que atraía a vacacionistas del Valle entero.

Y en el verano de 1934 ocurrió algo dentro de ese hotel que resonaría por décadas: ahí mismo se organizó el Rio Grande Valley Fishing Rodeo, con la idea de promover el turismo en la región. Ese concurso, con el Queen Isabel Inn como sede, con el tiempo cambiaría de nombre para llamarse el Texas International Fishing Tournament. No está nada mal para un torneo de pesca que nació en un hotel.

Ahora bien, el camino no siempre fue tranquilo. Los huracanes llegaron en 1933 y otra vez en 1967, y cada uno se llevó algo: los portales originales, el techo de dos aguas, pedazos de lo que había sido. Pero las paredes aguantaron.

El edificio resistió. Y el Queen Isabel siguió siendo escenario de eventos cívicos y sociales importantes, siguió entretejido en la vida de personas significativas para la historia de Port Isabel. El marcador histórico lo dice con claridad: el Queen Isabel Inn encendió el inicio de la industria hotelera y turística en toda la zona.

Lo encendió. Esa palabra tiene peso. Porque eso es lo que usted tiene cerca cuando ve este lugar: el mero punto de origen de toda una industria, todavía de pie en Port Isabel, todavía un negocio importante, todavía vivo.

Hay edificios que sencillamente se niegan a terminar su historia.

Lo que dice el marcador

Construido para 1906 para alojar a los pasajeros de la Rio Grande Railroad Company y a turistas, en especial pescadores y cazadores, el Queen Isabel Inn fue conocido en un principio como «Point Isabel Tarpon & Fishing Club». El hotel recibió excursiones familiares en tren desde Brownsville desde 1907. Entre los visitantes distinguidos del establecimiento se encontró el presidente electo Warren G. Harding en noviembre de 1920. Para 1930, la plomería interior, el servicio eléctrico y un popular comedor convirtieron al hotel en un destino atractivo para los vacacionistas. El Rio Grande Valley Fishing Rodeo fue organizado aquí en el verano de 1934 para promover el turismo. El hotel fue la sede del concurso, que posteriormente recibió el nombre de Texas International Fishing Tournament. Los huracanes de 1933 y 1967 eliminaron los portales originales y el techo inclinado del hotel. El hotel ha sido escenario de numerosos eventos cívicos y sociales importantes y ha estado vinculado a la vida de personas significativas en la historia de Port Isabel. El Queen Isabel Inn dio inicio a la industria hotelera y turística en la zona y perdura como un importante negocio de referencia en la historia de Port Isabel.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →