La versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. Hay nombres en la historia de Texas que aparecen en los momentos grandes, y luego está José Antonio Navarro, que parece haber estado en todos ellos. Navarro nació en San Antonio en 1795.
Para cuando la historia vino a llamarle a la puerta, ya había servido en varios cargos dentro del gobierno mexicano. Pero en algún momento tomó partido por otra causa: la independencia de Texas. Y no de lejos, sino como participante activo en ese movimiento.
Tan activo, que puso su firma en la Declaración de Independencia de Texas. Eso no es poca cosa. Eso es, como se dice, un compromiso que no tiene vuelta atrás.
Por estos rumbos, Navarro también estaba construyendo algo más callado: una vida en la tierra. Tenía numerosas propiedades en la región, y en 1834 compró terrenos a orillas del arroyo Geronimo, a poco más de un kilómetro al este de donde usted está parado. Esas tierras las puso a trabajar en la siembra y el ganado.
Luego llegó 1841. La milicia mexicana tomó preso a Navarro. Lo que eso significó para él, solo él lo sabe, pero su familia seguía necesitando techo y abrigo, y fue esta casa de rancho la que se los dio.
Aquí se refugiaron durante los años de su cautiverio, hasta 1845, cuando Navarro por fin pudo regresar. Se quedó con el rancho hasta 1853. De luchador por la independencia a prisionero, y de prisionero a ranchero que vuelve a casa, esa es una vida que dejó huella en esta tierra mucho antes de que nadie plantara aquí un marcador histórico.
Lo que dice el marcador
Nacido en San Antonio, Jose Antonio Navarro (1795–1871) ocupó varios cargos en el gobierno mexicano antes de convertirse en participante activo en el movimiento por la independencia de Texas. Propietario de numerosas tierras en esta parte del estado, Navarro adquirió terrenos a lo largo de Geronimo Creek (aproximadamente 1.2 mi. al E.) para actividades agrícolas y ganaderas en 1834. La casa del rancho sirvió de refugio para su familia durante su cautiverio a manos de la milicia mexicana en 1841 hasta su regreso al rancho en 1845. Firmante de la Declaración de Independencia de Texas, Navarro fue propietario del rancho hasta 1853. (1986, 1998)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →