Robert D. McAnelly

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Imagínese a un hombre nacido en Kentucky en 1806. Todavía no sabe uno lo que va a hacer con esa vida, pero la frontera tiene manera de encontrar a cierta gente, o quizás cierta gente tiene manera de encontrar la frontera.

Se llamaba McAnelly, y para 1835 ya se había abierto camino hasta Texas. Eso solo ya es toda una historia: los caminos, los ríos, la pura voluntad que se necesitaba para llegar a un lugar que todavía no era estado, que todavía no era del todo república. Pero McAnelly no vino a quedarse quieto.

En algún punto del camino, se unió al Ejército de Texas en su marcha hacia San Antonio. Se metió nomás a paso con ellos. Y hacia donde marchaba ese ejército no era cosa poca.

El 5 de diciembre de 1835. Si quiere hablar de una fecha que importa, esa es una de ellas. McAnelly fue parte del grupo de asalto que entró a Béxar ese día.

No desde lejos mirando. No escuchándolo contar después. Parte del grupo que entró.

Y luego, y esto es lo que me llega cada vez, vivió. Salió de ese invierno, sobrevivió todo lo que Texas le fue echando encima a lo largo de las décadas que siguieron, y murió en el condado de Guadalupe en 1888. La misma Texas por la que había peleado, más de cincuenta años después de que puso pie en ella por primera vez.

McAnelly: nacido en Kentucky, forjado en Texas, enterrado en el condado de Guadalupe. El Estado de Texas erigió ese marcador histórico en 1962, y era lo menos que podía hacer.

Lo que dice el marcador

Estrella y Corona. Nacido en Kentucky en 1806; llegó a Texas en 1835; se unió al Ejército de Texas en su camino hacia San Antonio; fue uno de los integrantes del grupo de asalto que entró a Béxar el 5 de diciembre de 1835; murió en el condado de Guadalupe, Texas, en 1888. Erigido por el Estado de Texas, 1962.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →