Russell Hall

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. En el campus de Amarillo College hay un edificio que tiene más historia de la que uno nota cuando cruza la puerta. Hoy se llama Russell Hall, pero no empezó con ese nombre.

Empezó como Badger Gymnasium, en honor a los equipos atléticos de la escuela, y fue una de las dos primeras construcciones permanentes que se levantaron para Amarillo College. El edificio de administración y este gimnasio, eso era todo. Los cimientos mismos del lugar.

Con el tiempo, el nombre cambió. El edificio pasó a honrar a la doctora Natalie Russell, quien promovió la educación física femenina en la institución. Ese es el tipo de legado que merece llevar su nombre en la pared.

El arquitecto Guy Carlander fue quien lo diseñó, y entregó algo que vale la pena admirar. La construcción se llevó a cabo entre 1937 y 1939, con fondos de la Public Works Administration. Acero y ladrillo, hecho para durar.

Por dentro, hay un espacio central de dos pisos rodeado por un ala exterior de un solo piso, una disposición que le da al conjunto una grandeza tranquila y bien ganada. Y por fuera, ahí fue donde Guy Carlander dejó hablar al Art Deco. Chevrones, estrías, bandas paralelas, todo eso acentúa el exterior de ladrillo y piedra fundida con esa precisión geométrica que tanto definía aquellos años.

Pero hay un detalle que a uno se le queda grabado. Justo encima de las puertas de entrada, talladas en grandes letras redondeadas, aparecen dos palabras: honor y valor. No el nombre de algún donador.

No una fecha. Solo esas dos palabras, mirando hacia abajo a todo el que entra y sale. En un gimnasio, en un campus universitario, construido en tiempos difíciles con dinero público, alguien decidió que esas eran exactamente las palabras correctas para poner sobre la puerta.

Y es difícil llevarles la contraria.

Lo que dice el marcador

El edificio administrativo y el gimnasio fueron las dos primeras estructuras permanentes construidas para Amarillo College. Conocida originalmente como Badger Gymnasium por los equipos atléticos de la escuela, esta instalación fue renombrada en honor a la Dra. Natalie Russell, quien fomentó la educación física femenina en la institución. El arquitecto Guy Carlander diseñó el edificio, construido en 1937-39 con financiamiento de la Public Works Administration. El gimnasio de acero y ladrillo incluye un espacio central de dos pisos rodeado por un ala exterior de un piso. Elementos geométricos de estilo Art Déco, como chevrones, acanaladuras y bandas paralelas, acentúan el exterior de ladrillo y piedra moldeada. Sobre las puertas de entrada, las palabras "honor" y "valor" están inscritas en grandes letras de bloque redondeadas. Monumento Histórico Registrado de Texas-2008

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →