DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacerle justicia. Allá abajo en el condado de Cameron, en un pueblo tan nuevo que todavía olía a estreno, dos hermanos decidieron que el lugar necesitaba un banco. Los hermanos Heywood, Scott y Alba, establecieron el San Benito Bank and Trust Company en 1908, apenas un año después de que San Benito mismo echara a andar.
Un solo año. El pueblo no había tenido ni tiempo de acomodarse, y los Heywood ya tenían las puertas abiertas. Eso le dice a usted algo de esos dos.
La ubicación original no duró mucho. Para 1911, cuando terminaron los trabajos en este edificio de estilo Colonial Revival español, el banco se mudó aquí, a una construcción que claramente tenía pretensiones de permanencia. El tipo de lugar que hace que uno se ponga derecho al cruzar la puerta.
Pero aquí la cosa se pone interesante, porque este edificio hacía más que guardar dinero. En el segundo piso había oficinas, sí, pero también estaba la biblioteca de la ciudad, organizada en este mismo sitio en 1914. Un banco y una biblioteca bajo el mismo techo.
El conocimiento y el comercio, vecinos en un solo edificio fino. Y luego está el detalle que merece un momento de calma. Las banderas.
Desde este edificio se izaban banderas para advertirles a los agricultores de la zona cuando se venía mal tiempo. Sin radio, sin aplicaciones del clima, nomás una bandera agitándose en el viento de Texas, y cada ranchero en los alrededores sabía dónde mirar y cómo prepararse. Un solo edificio, un solo punto en San Benito, haciendo el trabajo de toda una comunidad.
Lo que dice el marcador
Constituida en 1908, un año después de la fundación de San Benito, esta institución fue fundada por dos hermanos, W. Scott Heywood y Alba Heywood. El banco se trasladó aquí en 1911, cuando se concluyeron los trabajos de esta estructura de estilo Colonial Español Revival. El segundo piso albergaba oficinas y la biblioteca municipal, organizada en este sitio en 1914. Las banderas izadas en el edificio alertaban a los agricultores de la zona sobre el mal tiempo.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →