Sendero de Exploración Mackenzie

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo tal como está grabado en la piedra. Este relato empieza con un camino y termina con un bloque de granito que recorrió una distancia muy larga para señalarlo. Déjese llevar por eso antes de que sigamos.

El Mackenzie Scout Trail. Ese nombre pesa mucho aquí en las llanuras del sur, y este marcador histórico está justo sobre una de sus rutas, una ruta que arrancaba desde Camp Supply, en el condado de Crosby, cruzaba el Llano hacia el poniente, y no paraba hasta llegar a Fort Sumner, Nuevo México. Eso es mucho terreno abierto, señor, mucha señora.

El ejército usó este camino de 1872 a 1875. Tres años de soldados moviéndose por una tierra que no se preocupaba mucho por si pasaban o no. Luego llegaron los cazadores de búfalo, entrando justo detrás de ellos, trabajando el camino de 1876 a 1878.

Y cuando los cazadores terminaron lo que los cazadores hacen, los ganaderos tomaron su turno en 1878, y siguieron usándolo hasta que el cercado de los ranchos cerró ese capítulo abierto para siempre. Tres épocas distintas, tres tipos distintos de hombre, un solo camino por el mismo país duro. Ahora bien, aquí es donde la historia se pone de veras curiosa, y quiero que usted le preste atención a esta parte.

El bloque de granito sobre el que está tallado este marcador histórico no es una piedra cualquiera. Vino de la barda que rodea la tumba de Nancy Anderson, que vivió de 1750 a 1827 y está sepultada cerca de Chester, en Carolina del Sur. Alguien, concretamente el Nancy Anderson Chapter de las National Society of the Daughters of the American Revolution, tomó un pedazo de esa barda y lo trajo hasta estas llanuras de Texas para levantar este marcador histórico en 1936.

Una mujer nacida en 1750, que se fue en 1827, que descansa cerca de Chester, Carolina del Sur; y un trozo de la piedra que rodea su tumba ahora hace guardia sobre un camino por donde alguna vez cabalgaron entre el viento y el polvo del oeste de Texas los exploradores del ejército, los cazadores de búfalo y los vaqueros. Hay caminos que conectan lugares en un mapa. Este, de alguna manera, conecta siglos enteros.

Lo que dice el marcador

Esto marca una de las rutas del Sendero de Exploración Mackenzie, que se extiende desde Camp Supply, Condado de Crosby, hasta Fort Sumner, Nuevo México, y fue utilizado por el Ejército de 1872 a 1875, por cazadores de búfalos de 1876 a 1878, y por ganaderos desde 1878 hasta el cercado de los pastizales. Erigido por el Capítulo Nancy Anderson, N.S.D.A.R., 1936. Este bloque de granito proviene del muro que rodea la tumba de Nancy Anderson, 1750-1827, cerca de Chester, S.C.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →