Sitio de la comunidad de Quinan

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo comparto con gusto. Allá por 1872, un pequeño pueblo tomó vida a orillas del camino entre Wharton y Richmond, en lo que hoy es el condado de Wharton. Le pusieron Quinan, en honor al juez George Quinan, un hombre que ya se había ganado buen nombre en esta parte de Texas.

El juez había nacido en Irlanda en 1819, recorrió un camino largo hasta llegar aquí, y terminó echando raíces al sur de ese mismo pueblito, a orillas del Peach Creek. No era mal lugar para quedarse. Y el juez Quinan no era cualquier vecino.

Sirvió en el Senado de Texas, fue magistrado en la Corte de Apelaciones Civiles del estado, y estuvo entre los fundadores del State Bar of Texas. Así que cuando la gente le puso su nombre a ese pueblo, no era un simple gesto de cortesía. Era reconocerle a alguien que de verdad había marcado el rumbo legal y político de este estado.

El juez murió en 1893, pero para entonces el pueblo que llevaba su nombre ya tenía su propia historia que contar. Y qué historia tan bonita era. Quinan tenía escuela, iglesia metodista, y una oficina de correos acomodada dentro de la tienda de John Habermacher.

Uno podía echar una carta, comprar lo que necesitara, y todavía llegar a misa el domingo. Eso es una comunidad haciendo lo suyo. Pero aquí el camino da vuelta.

En 1882 se fundó un nuevo pueblo llamado Hungerford, y Quinan empezó a apagarse poco a poco. La oficina de correos levantó vuelta y se fue. Los negocios la siguieron.

Lo que había sido un punto vivo sobre el camino entre Wharton y Richmond se fue quedando en silencio. Pero el nombre del juez George Quinan todavía está en ese marcador histórico, y eso es más de lo que pueden decir la mayoría de los pueblos que se los tragó el monte.

Lo que dice el marcador

El pueblo de Quinan fue establecido alrededor de 1872 sobre el camino Wharton-Richmond. Recibió su nombre en honor al juez George E. Quinan (1819-1893), quien vivía al sur de aquí, sobre Peach Creek. Nativo de Irlanda, Quinan sirvió en el Senado de Texas y en el Tribunal Estatal de Apelaciones Civiles. Fue uno de los fundadores del State Bar of Texas. La comunidad que lleva su nombre contaba con una escuela, una iglesia metodista y una oficina de correos ubicada en la tienda de John C. Habermacher. La comunidad de Quinan decayó tras la fundación de Hungerford en 1882. La oficina de correos y los negocios fueron trasladados aquí posteriormente.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →