Sitio del primer banco en La Feria

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo comparto tal como está escrito. Todo pueblo que se respete tiene la historia de su primer banco, y La Feria, allá en el condado de Cameron, no es la excepción. El edificio que usted tiene enfrente, o al menos el sitio donde estuvo, es donde abrió sus puertas el Cameron County Bank of La Feria, el primer banco de esta comunidad, y se instaló aquí poco después de fundarse en 1912.

La construcción estuvo a cargo del señor Strickland, un contratista muy conocido en estos rumbos. Eso solo ya le dice algo sobre las ambiciones de lo que se estaba levantando. No era nomás un edificio.

Era los cimientos de la vida financiera de todo un pueblo. El banco arrancó como institución privada, pero en 1913 el estado de Texas le otorgó su carta constitutiva. Oficial.

Legítimo. De verdad. El hombre detrás de todo esto fue Bailey Dunlap, nacido en Illinois en 1886.

Él fundó este banco y, como si eso fuera poco, La Feria lo nombró su primer alcalde en 1915. El pueblo sabía bien quién estaba apostando por su futuro. Luego llegó 1925, y el banco recibió una nueva carta constitutiva, ahora como el First National Bank of La Feria.

Nombre nuevo, mayor peso. Y dos años después, en 1927, el banco se mudó a un local nuevo y dejó atrás este edificio. Otros negocios fueron llegando, mantuvieron las paredes ocupadas y la dirección con vida.

Pero el primer capítulo, el que más importa, ya estaba escrito aquí mismo. Bailey Dunlap vivió hasta 1957, y alcanzó a ver cómo aquel primer esfuerzo suyo echó raíces profundas en La Feria.

Lo que dice el marcador

El Cameron County Bank of La Feria, el primer banco de esta comunidad, ocupó esta estructura poco después de su fundación en 1912. El edificio fue construido por W.A. Strickland, un contratista bien conocido en esta localidad. Organizado como institución privada, el banco recibió una carta constitutiva estatal en 1913. Su fundador fue Bailey H. Dunlap (1886-1957), oriundo de Illinois, quien se desempeñó como primer alcalde de La Feria en 1915. El banco fue reconstituido como el First National Bank of La Feria en 1925. Después de mudarse a nuevas instalaciones en 1927, este edificio fue ocupado por otros negocios. (1975)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →