DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que lo comparte. Aquí en el condado de Carson hay un edificio que carga más historia en sus paredes que la mayoría nunca llegará a tener. El Jackson General Store.
Y este lugar no se quedó quieto en un solo sitio juntando polvo. Empezó su vida media milla al oriente, en el primer emplazamiento del pueblo de White Deer. Luego, en 1908, cuando se estableció el emplazamiento actual, alguien decidió que esa tienda también se mudaba.
Trasladaron toda la estructura, se la llevaron completa hasta donde hoy se encuentra. Ese tipo de compromiso con un edificio dice mucho de la gente que vivía dentro. Y la gente que vivía dentro era el señor Jackson y su esposa Dolly.
El marcador histórico lo describe como un líder destacado en el desarrollo de White Deer. Ese no es un reconocimiento que uno se gana un día sin hacer nada. El hombre fue alcalde, fue administrador de correos, sirvió como juez del condado de 1935 a 1941, y volvió después como comisionado de precinto desde 1947 hasta 1966, el año en que murió.
Dolly Jackson partió antes, en 1957. Juntos, los dos fundaron la First Presbyterian Church de White Deer. Y a lo largo de todo eso, el servicio público, el comercio, la vida comunitaria, los Jackson mantuvieron su hogar ahí adentro, en el mismo edificio de la tienda.
No cerca. No a unas cuadras. Adentro.
La tienda no era solo donde trabajaban. Era donde vivían. Un solo edificio, mudado una vez, que albergó un negocio de mercancías en general, un hogar, y dos vidas tejidas en el alma de todo un pueblo.
Hay estructuras que cargan mucho más peso del que sus paredes sugieren.
Lo que dice el marcador
Esta estructura comercial fue construida en el sitio original del poblado de White Deer (0.5 mi. al E). Fue trasladada aquí en 1908, cuando se estableció el sitio actual del poblado. Albergó el negocio de mercancía general de J. C. Jackson (m. 1966), un destacado líder en el desarrollo de White Deer. En su carrera como servidor público, Jackson fue alcalde, administrador de correos, juez del condado (1935-41) y comisionado de precinto (1947-66). Además, él y su esposa Dolly (m. 1957) fueron fundadores de la Primera Iglesia Presbiteriana. Los Jackson mantuvieron su hogar en el edificio de la tienda general durante muchos años.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →