DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre Wild Horse Lake, aquí en el condado de Potter. Hay lugares que hacen su trabajo calladamente, siglo tras siglo, sin pedir reconocimiento. Este lago es uno de esos lugares.
En distintas épocas, y hablamos de un buen tramo de historia, este lago playa fue fuente confiable de agua para los búfalos, los caballos salvajes, los indígenas nómadas, los exploradores, los vaqueros, los comerciantes y los pioneros que cruzaban las llanuras altas. Eso es una lista de visitantes. Todo ser y todo viajero que el Panhandle pudiera mandar por ese paisaje, y este lago nomás se quedaba aquí, paciente, haciendo lo que mejor sabe hacer el agua.
Por aquí también lo conocían como Amarillo Lake, un nombre que carga su propio peso. Porque en 1887, esta área del lago se convirtió en el primer asentamiento de la propia ciudad de Amarillo. Así es: la ciudad que quizás usted atravesó hoy mismo comenzó aquí, arrimada a las orillas de este lago playa.
Y aquí es donde la historia da el giro que suelen dar las historias en las llanuras altas: de golpe y sin avisar. Las inundaciones frecuentes obligaron al pueblo a levantarse y mudarse a terreno más alto, una milla al oriente, y para 1890 ese traslado ya estaba hecho. Amarillo no se quedó lamentando.
Creció en ese terreno más alto y se desarrolló hasta convertirse en el centro ganadero y agrícola de embarque ferroviario de toda la región de las llanuras altas de Texas. Mientras tanto, el lago que le dio origen, el desarrollo moderno ha desviado su sistema natural de drenaje y ha reducido su tamaño. Un lugar que alguna vez dio de beber a los búfalos y a los pioneros y a todo lo que hubo en medio, encogiéndose poco a poco en sus orillas.
El marcador histórico no lo dice como tragedia, y yo tampoco lo voy a decir así. Hay cosas que merecen decirse sin adornos: este lago cargó mucho del peso de las llanuras altas, y las llanuras altas siguieron adelante sin él.
Lo que dice el marcador
En distintas épocas, este lago playa sirvió como fuente confiable de agua para búfalos, caballos salvajes, indígenas nómadas, exploradores, arrieros de ganado, comerciantes y pioneros que atravesaban las Altas Llanuras. El área del lago, también llamada Amarillo Lake, se convirtió en el sitio original de la fundación de Amarillo en 1887. Las frecuentes inundaciones provocaron el traslado del pueblo a terrenos más elevados, a una milla al este de aquí, para 1890. Amarillo se desarrolló en ese lugar hasta convertirse en el centro ganadero y ferroviario de embarque agrícola de la región de las Altas Llanuras de Texas. El desarrollo moderno ha desviado el sistema de drenaje natural del lago y reducido su tamaño. (1994)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →